Ne mogu reæi da nisam bio svestan vaše lepote... ali ovo nema veze s vašom lepotom.
Ammetto che ero al corrente della vostra bellezza... ma questo non ha niente a che vedere coi miei sentimenti.
Ljudi se cesto podsmevaju racunovodstvu Da li si bio svestan toga?
Resoconti contabili. Il che è spesso oggetto di derisione. Te ne eri reso conto?
Nisam bio svestan da razgovaram sa jednim od Anðelotijevih ljudi.
Non sapevo di parlare con un uomo di Angellotti.
Smem li da pitam jesi li bio svestan da je njihov dolazak tako neizbežan?
Posso chiederti se sapevi che il loro arrivo era così imminente?
Nažalost, èovek koji je ušao kroz njen prozor, te noæi nije bio svestan toga...
Purtroppo, l'uomo che quella notte entro' dalla sua finestra, ne era all'oscuro.
Da li si bio svestan da je jedna od tvojih fabrika odletela u vazduh?
Eri almeno a conoscenza che una delle tue fabbriche e' saltata in aria?
Nisam bio svestan koliko sam bio brz.
Non mi ero reso conto di quanto fossi veloce.
Ako je bio svestan, predao bi se bolu ili bi pokušao da otpuzi.
Se fosse stato cosciente, si sarebbe raggomitolato dal dolore o avrebbe provato a strisciare via.
Pre nego što si bio svestan, Edi Turlok je pozvan.
Prima che me ne accorgessi, chiamarono Eddie Trulock.
Nisam bio svestan da je to moglo da se dogodi.
è la prima volta che lo sento.
Izvinjavam se, nisam bio svestan da agent DiNozzo ima društvo.
Chiedo scusa. Non avevo capito che l'Agente DiNozzo fosse con qualcuno.
Bio sam usred svega toga, ali kada se to dešavalo nisam bio svestan da je zemljotres.
Stavo in piedi, proprio nell'epicentro. Ma il punto e' che quando e' successo non sapevo che c'era stato un vero terremoto.
Nisam bio svestan toga, bio sam uznemiren.
Non me ne sono reso conto, ero allarmato.
To vidim sada, ali to nije bio svestan izbor.
Posso capirlo adesso, ma non era stata una scelta consapevole.
Ali sam bio svestan svoje nedoraslosti.
Ma... percepivo la mia terribile inadeguatezza.
Nisam bio svestan da nešto mrziš kod mene.
Non pensavo odiassi qualcosa di me.
U tom trenutku sam bio svestan da sam možda poludeo.
Cioè, mi rendevo conto che forse avevo perso la testa.
Je li Džon Konoli bio svestan te èinjenice?
John Connolly ne era al corrente?
Oduvek sam bio svestan da živim drugaèije od drugih.
Ho sempre saputo che avrei vissuto una vita differente da quella degli altri uomini.
I nisam bio svestan da sam ga ubo dok mi policija nije oduzela makaze.
Non mi ero accorto di averlo accoltellato finche' la polizia non mi ha tolto le forbici dalle mani.
Borio si se protiv NFL jer si bio svestan opasnosti potresa mozga.
Hai mollato il football perche' capivi la gravita' del trauma cranico.
Kad sam Sari rekao da želim službeno da se razvedem, nisam bio svestan posledica.
Quando dissi a Sarah che avevo intenzione di porre fine formalmente al nostro matrimonio, non sapevo quali sarebbero state le conseguenze.
Zašto ne bih bio svestan paganskih namera?
Perché non dovrei essere al corrente delle abitudini dei pagani?
Nisam bio svestan bilo kojih problema epidemije u Americi.
Non ero a conoscenza di problemi epidemici in America.
Zapravo, nisam bio svestan ikakvih problema u Americi.
In realtà, non ero a conoscenza di alcun problema in America.
Ali dok nisam razgovarao s Venus nisam bio svestan da se nijedan od ovih pristupa nije zapravo bavio razlogom zbog kog je morala da gleda sinovu smrt.
Ma finché non ebbi parlato direttamente con Venus, non compresi che nessuno di questi approcci affrontava realmente la ragione per cui aveva dovuto assistere alla morte di suo figlio.
I slučajno se desilo da sam čak izumeo novi plesni oblik, nisam ni bio svestan toga, i postao je hit.
E per caso, ho persino inventato un nuovo ballo senza accorgermene, ed ha fatto furore.
To je od samog početka bio svestan izbor.
È stata una scelta consapevole sin dall'inizio.
Tako da je svaki put kada bi neko seo u taksi u Belfastu zapravo finansirao IRA a da toga nije bio svestan.
Quindi ogni volta che qualcuno prendeva un taxi a Belfast, senza saperlo finanziava l'IRA.
Kao da je izloženost tom medijumu toliko mnogo godina u meni probudilo neku pismenost za dizajn koje nisam bio svestan.
E un pò come se essere esposti a tutti questi media negli anni avesse instillato in me una specie di alfabetizzazione della progettazione.
0.48323702812195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ammetto che ero al corrente della vostra bellezza... ma questo non ha niente a che vedere coi miei sentimenti. 